Wann
Freitag - 19.07.2024
19:00 - 21:00
Wo
Ligsalz8
Ligsalzstr. 8
80339 München
(de)📍 Einladung zum Café Lokal am 19. Juli um 19 Uhr in der Ligsalzstr. 8. Wie immer gibt es kalte Getränke und warmes Essen. Der Film ist auf Deutsch mit englischen Untertiteln, das Gespräch wird auf Deutsch stattfinden, aber eine Flüsterübersetzung auf Englisch und Spanisch ist möglich!
Beim nächsten Café Lokal wollen wir uns mit einem Teil der Münchner Widerstandsgeschichte beschäftigen. Im Fokus soll dabei Martin Löwenberg stehen, der viele Jahre lang in München politisch aktiv war und die Stadt bis heute prägt.
Der Widerstandskämpfer gegen das Naziregime und Zwangsarbeiter in mehreren KZs war auch nach 1945 politisch aktiv – zum Beispiel als Gründungsmitglied des VVN-BdA. Während der Jahrzehnte nach dem Krieg führte Martin Löwenberg den Kampf gegen alte sowie neue Nazis fort, engagierte sich gegen die Militarisierung der Bundesrepublik und unterstütze unter anderem den Protest von Romn*ja im KZ-Dachau. Er legte wichtige Grundbausteine für Kämpfe, die wir auch heute noch führen.
Am 19. Juli wollen wir gemeinsam das filmische Porträt „es kann legitim sein, was nicht legal ist“ anschauen und mit den Filmemacher*innen Petra Gerschner und Michael Backmund ins Gespräch kommen. Mit Blick auf die Geschichte (und Errungenschaften) der auch heute noch relevanten Kämpfe, wollen wir begreifen wo wir heute stehen. Vor allem mit der aktuell schnell voranschreitenden Militarisierung und dem Erstarken rechter Ideologien, wollen wir über unsere Rolle und Handlungsmöglichkeiten in diesen schon seit Jahrzehnten stattfindenden Kämpfen diskutieren.
Zum Film:
Fast zwei Jahrzehnte begleiteten die Filmemacher*innen den Widerstandskämpfer und ehemaligen KZ-Häftling Martin Löwenberg (12. Mai 1925 – 2. April 2018) mit der Kamera: bei seinem politischen Engagement zur Unterstützung von Geflüchteten sowie zur Entschädigung von ehemaligen Zwangsarbeiter*innen, aber auch bei seinem entschiedenen Eintreten gegen Neonazismus, Antisemitismus und Krieg. Diese subjektive Protestgeschichte wird verknüpft mit aktuellen Interviews und historischem Bildmaterial aus Wroclaw (ehem. Breslau), Dachau, Flossenbürg, Essen und München zu einer filmischen Zeitreise über ein Jahrhundert. Martin Löwenberg entwickelt dabei eine ganz besondere Form der Reflektion von Geschichte, die die Bedeutung der Auseinandersetzung mit der Vergangenheit für die Gegenwart präsent werden lässt.
(eng) 📍Invitation to Café Lokal on July 19 at 7 pm at Ligsalzstr. 8. As always, there will be cold drinks and warm food. The movie is in German with English subtitles, the talk will be in German, but whisper translation into English and Spanish is possible!
At the next Café Lokal we want to look at a part of Munich’s resistance history. The focus will be on Martin Löwenberg, who was politically active in Munich for many years and still shapes the city today.
The resistance fighter against the Nazi regime and forced laborer in several concentration camps was also politically active after 1945 – for example as a founding member of the VVN-BdA. During the decades after the war, Martin Löwenberg continued the fight against old and new Nazis, campaigned against the militarization of the Federal Republic and supported the protest of Romn*ja in Dachau concentration camp, among other things. He laid important foundations for struggles that we are still fighting today.
On July 19, we want to watch the film portrait „It can be legitimate what is not legal“ together and talk to the filmmakers Petra Gerschner and Michael Backmund. By looking at the history (and achievements) of struggles that are still relevant today, we want to understand where we stand today. Especially with the current rapid militarization and the strengthening of right-wing ideologies, we want to discuss our role and possibilities for action in these struggles that have been going on for decades.
About the film:
For almost two decades, the filmmakers followed resistance fighter and former concentration camp prisoner Martin Löwenberg (May 12, 1925 – April 2, 2018) with their camera: in his political commitment to supporting refugees and compensating former forced laborers, but also in his resolute stand against neo-Nazism, anti-Semitism and war. This subjective protest story is combined with current interviews and historical footage from Wroclaw (formerly Breslau), Dachau, Flossenbürg, Essen and Munich to create a cinematic journey through time spanning a century. Martin Löwenberg develops a very special way of reflecting on history that makes the significance of dealing with the past for the present tangible.
(cast) 📍Invitación al Café Lokal el 19 de julio a las 19 h en Ligsalzstr. 8. Como siempre, habrá bebidas frías y comida caliente. La película es en alemán con subtítulos en inglés, la conversación será en alemán, ¡pero es posible la traducción susurrada al inglés y al español!
En el próximo Café Lokal queremos echar un vistazo a una parte de la historia de la resistencia de Múnich. Nos centraremos en Martin Löwenberg, que fue políticamente activo en Múnich durante muchos años y aún hoy sigue marcando la ciudad.
El resistente contra el régimen nazi y trabajador forzado en varios campos de concentración también fue políticamente activo después de 1945, por ejemplo como miembro fundador del VVN-BdA. Durante las décadas posteriores a la guerra, Martin Löwenberg continuó la lucha contra los viejos y nuevos nazis, hizo campaña contra la militarización de la República Federal y apoyó la protesta de Romn*ja en el campo de concentración de Dachau, entre otras cosas. Sentó importantes bases para las luchas que seguimos librando hoy en día.
El 19 de julio queremos ver juntos el retrato cinematográfico „Puede ser legítimo lo que no es legal“ y hablar con los cineastas Petra Gerschner y Michael Backmund. Mirando la historia (y los logros) de las luchas que siguen siendo relevantes hoy en día, queremos entender dónde estamos hoy. Especialmente con la rápida militarización actual y el fortalecimiento de las ideologías de derechas, queremos debatir nuestro papel y posibilidades de acción en estas luchas que llevan décadas en marcha.
Sobre la película:
Durante casi dos décadas, los cineastas siguieron con su cámara al luchador de la resistencia y antiguo prisionero de un campo de concentración Martin Löwenberg (12 de mayo de 1925 – 2 de abril de 2018): en su compromiso político de apoyo a los refugiados e indemnización a los antiguos trabajadores forzados, pero también en su decidida postura contra el neonazismo, el antisemitismo y la guerra. Esta subjetiva historia de protesta se combina con entrevistas actuales e imágenes históricas de Breslavia (antes Breslau), Dachau, Flossenbürg, Essen y Múnich para crear un viaje fílmico a través del tiempo que abarca un siglo. Martin Löwenberg desarrolla una forma muy especial de reflexionar sobre la historia que hace tangible la importancia de enfrentarse al pasado para el presente.
Kategorie
Diese Veranstaltung als iCal exportieren.