Wir sind über den Polizei Mord von dem 17 jährigen Nahel aus Nanterre sehr schockiert und können die Wut der Jugendlichen, die jetzt an den Ausschreitungen teilnehmen nur erahnen. Aus diesem Grund zeigen wir Morgen ( 4.07.23) den Film „la haine“ ( franz. der Hass), der eine ganze Generation prägte. Vor 25 Jahren beschrieb er die zynische Situation in den Banilieus im französischen Staat, die Frustration, den Rassismus und die perspektivlosigkeit und eines ist Gewiss: Dieses fiktive Szenario war schon vor mehr als 25 Jahren Realität und sie findet heute noch statt. Offen ist ab 19:00h. Los geht’s ab 20:00h und wir werden danach darüber beraten wie wir die Jugendlichen, die verhaftet wurden finanziell unterstützen können. 

Nous sommes choqueés par le mort de Nahel de Nantarre par les flics. Ne peuvouns que deviner la colère des jeunes qui participent á les émeutes. Pour cette raison nous montrons le film „la haine“, qui a marqué toute une génération. Il y a 25 ans il a décrit la situation cynique dans les banilieus en l’état francaise, la frustration, le racisme et la manque de perspectives pour les jenues. Et une chose est sûre: Le scénario fictif était déjà une réalité il y a 25 ans et est a lieu aujourd’hui. Nous sommes ouvert a 19 heures et c’est parti à 20 heures. Nous en discuterons plus tard comme nous pouvons soutenir financement les jeunes qui sont arrêtes.