It is not illegal to migrate and seek refuge to save yourself and your families lives. Live in the countries under dictatorships and insecurity is already prison and living hell. People flee to the European and western countries not only to save their lives, but also to seek their basic rights and live as human in freedom and equality.  Non-citizens in Germany are put into the refugee camps with difficult situations and are consciously driven towards a gradual death and severe psychological diseases. Governmental policies in Germany and other European countries against non-citizens make them more vulnerable and easily driven towards a psychological death.  The inhuman situation such as no right for work, fear of deportation, living in fenced and group camps is difficult for every man, woman and child during the asylum process in Germany. But for women and children, all this is twice as hard as for men. Evidences of sexual harassments, psychological, verbal and sometimes physical violence against women and children; social pressures caused by group and camp lives and inappropriate facilities for raising children, make these groups more vulnerable.  It is time to get together and stand for our basic rights, say no to the group and camp lives for women, families and children to bring down all fences and break walls.  We will gather for a protest on March 22, 2014 at 13:00, Karlsplatz Stachus, in front of McDonald, Munich!!!

مبارزه بر ضد کمپ­های گروهی برای زنان و کودکان

­­درخواست پناهنده­گی و مهاجرت به منظور نجات جان خود و خانواده­تان عملی غیرقانونی نیست، هر انسان حق مهاجرت از کشوری به کشور دیگر را دارد. زنده­گی زیر یوغ دیکتاتورها و در کشورهای نا امن خود زندانی هست و دوزخی برای شهروندان این کشورها. مردم به اروپا و کشورهای غربی تنها برای حفظ جان خود و خانواده خود مهاجرت نمی­کنند، بلکه می­خواهند به حقوق اولیه خود نیز به عنوان یک انسان دسترسی داشته باشند و در آزادی و برابری زنده­گی کنند.

نا شهروندان تحت شرایطِ سخت و طاقت­فرسا به کمپ­ها فرستاده می­شوند که این وضعیت آن­ها را به طور آگاهانه به طرف مرگ تدریجی و اختلالات روحی و روانی شدید سوق می­دهد. سیاست­های دولت آلمان و کشورهای اروپایی در قبال ناشهروندان، آن­ها را بیشتر آسیب پذیر می­سازد و به آسانی به­طرف مرگ روانی می­کشاند.

شرایط غیر انسانی مانند، عدم اجازه کار، ترس از دوباره فرستاده شدن، زنده­گی کمپ­های گروهی در جریان روند پناهده­گی مشکل است برای هر زن، کودک و مرد ناشهروند در آلمان. اما برای زنان و کودکان این مشکل چند برابر است. آزارهای جنسی، روانی، لفظی و بعضأ خشونت­های فزیکی بر علیه زنان و کودکان و فشارهای اجتماعی به دلیل زنده­گی در کمپ و فقدان امکانات درست برای زنده­گی کودکان این گروه­ها را بیشتر آسیب پذیر می­سازد.

وقت آن رسیده تا برخواسته و از حق خود دفاع نماییم، به زنده­گی­های گروهی و کمپ ناشهروندان نه بگوییم و حصاری را دولت به وجود آورده درهم بکوبیم.

با ما برای تظاهرات بر ضد کمپ­های مهاجرین به­خصوص برای زنان و کودکان بپیوندید، روز 22 مارچ 2014 ساعت یک بعد از ظهر، کارلز پلتس اشتاخس، روبروی مک­دونالد شهر مونیخ.